يسعد اوقاتكم بكل خير ،
نحن الاخوة الثلاثة : اسمايل - وسلام - وسالم - سوف يكون لنا معرض مشترك وحدث رائع في يوم ٢٨ من هذا الشهر  في المعهد الفرنسي في أربيل (كوردستان العراق)  وفي هذا الحدث سوف  يتم عرض ٢٦ لوحة من مجموعة اعمالنا الفنية عن القضية الايزيدية  و محور الهجرة و كذلك عن الحب ، الأمل و السلام ، وسوف ينضم أعمال فنية للفنان العراقي ( رابيل بيتشمويل) .   سوف تشارك الفنانة ( ساناريا باناهيديه )  باستعراض فني  على أنغام موسيقى ( étranger)  من تأليف الفنان : سالم نوح مرافق بالعزف على آلة العود و ساهر نوح : على آلة الكيتار و سامان نوح على آلة الكلارينيت ،
 مع قصيدة ( اصل، حيث انا غريب ) للشاعر الفرنسي ( لويس اراگون ) .  من إلقاء وصوت : افراح نوح سوف يكون العرض بشكل مباشر من خلال شبكات التواصل الإجتماعي و راديو السلام و بعض القنوات الفضائية .




ئەنستیوتی فەڕەنسی لە هەولێر بە خۆشحاڵیەوە بانگهێشتی بەرێزتان دەکات لە چوارچێوەی چاڵاکیەکانی بۆ شەشەم بڵاوکراوەی شەوی بیروڕاکان ، چاوپێکەوتنێکی ساڵانە بۆ ئالوگۆر لەبیروڕاو زانیاری!  
ئەم ساڵیش خۆشحاڵ دەبین بۆ ئەنجامدانی پێشانگایەک لەژێرناونیشانی« زۆر نزیک لە هەمان کاتدا زۆر دور» لەگەڵ هونەرمەندان رابێل بێتشێموێل ؛جاسۆن ،سەلام وە ئیسماعیل نوح .

لەگەڵ ئەم پێشانگایە پێرفۆرمانسێکی سەما پێشکەش دەکرێت لەلایەن سارینا پەناهیدە   
 لە رێکەوتی 28ی جانیوەری2021 رۆژی پێنچ شەمە لەسەر پەڕەی تۆڕە كۆمەڵایەتیەكان.



 
The French Institute in Erbil is thrilled to invite you to the 6th edition of “La nuit des idées”, a yearly gathering dedicated to the free expression of ideas and the sharing of knowledge!
To spark this Night of Ideas, we will come together around the exhibition “Si proche et pourtant si lointain”, So Close and Yet So Far, a collaboration with artists Rabel Betshmuel, Jason Noah Salam Noah and Ismail Noah. This exhibition will be accompanied by a touching dance performance, by the talented Sarina Panahideh , which brings to life the exhibition’s theme of closeness to culture and roots while feeling like a stranger in exile. 
Mark your calendars, and we’ll see you on social media on January 28th for this unique experience in Erbil!




L’Institut français d’Irak à Erbil est très heureux de vous convier à la sixième édition de la Nuit des idées, rendez-vous annuel consacré à la libre circulation des idées et des savoirs ! 
  Nous aurons le plaisir de nous retrouver cette année autour de l’exposition « Si proche et pourtant si lointain » avec les artistes Rabel BETSHMUEL ; Jason, Salam et Ismail NOAH. Cette exposition sera accompagnée d’une performance de la danseuse Sarina PANAHIDEH
           Rendez-vous jeudi 28 janvier 2021 sur nos réseaux sociaux ! 
راديو السلام - Radio Al-Salam
INSTITUT FRANÇAIS
TV5MONDE
AOC
Brut
RFI
FRANCE 24 English
France Culture









Share To: