الكاتب المصري علاء عبد الستار يكتب مقال بعنوان "البطريرك patriarch"

(جمعها بطاركة أو بطارقة) كلمة يونانية مكونة من شطرين، ترجمتها الحرفية "الأب الرئيس"؛ ومن حيث المعنى فهي تشير إلى من يمارس السلطة بوصفه الأب، على امتداد الأسرة، ولذلك فإن النظام المعتمد على سلطة الأب، يدعى "النظام البطريركي" او النظام الذكورى  أما في المسيحية، فتتخذ الكلمة معنى رئيس الأساقفة في الكنائس الأرثوذكسية والكاثوليكية؛ ويدعى مكتب البطريرك البطريركية. أما المؤرخون العرب فقد اصطلحوا على الكلمة لفظ "بطريق".

لكن مدلول الكلمة الأكبر تعود إلى سلطة الذكر أو المجتمعات التى تحكمها ذكور و المقابل لها 

يشير مصطلح الأسرة المرتكزة على الأم (matrifocal family)او matriarch ماتريرك  إلى نمط الأسرة الذي تكون فيه الأم رأس العائلة ويؤدي فيه الأب دورًا أقل أهمية في المنزل وتربية الأطفال أو للمجتماعات فى حالة و بعد الحروب نتيجة لإنشغال الرجال بالقتال و فقد عدد كبير من الرجال ، أو للمجتماعات التى تحمل درجة عالية من تقدير الأنثى مثل المجتمع التركى و تقدير دور الجدة حيث تمثل رأس العائلة ،  

لذلك عندما تستخدم كلمة بطريرك لا يشترط أن يكون المعنى دينى إنما توصيف للمعنى الأشمل و هى المجتمع الذكورى الذى يمثل فيه الذكر أساس النظام، و يقابلها النظام الماتريركى و الذى تمثل فيه الأنثى رأس العائلة.

#علاء_عبد_الستار