ما معنى كلمة "معلش" في اللغه العربيه ؟؟ بقلم عبد العزيز الدليجان كاتب من الكويت

فى ايام الجاهلية عندما كان احد الاشخاص يقوم بفعل سفيه فى حق احد الاشخاص .. فيقول الناس للشخص الذى تعرض للاهانة ان الشخص الاول ما عليه شىء.

والمقصود بكلمة ما عليه شىء هو انه يعتبر فى حكم المجنون او سفيه العقل... لا تأخذ عليه ... ما عليه عتب .

وهو ان هذا الشخص سفيه العقل لايؤاخذ بما يفعله من اخطاء اى فى حكم المجنون .

وعندما ظهر الحضر وانتشرت المدن واللغة العامية اصبحت تنطق معلش، ولكنها فقدت المعنى الاساسى للكلمة واصبحت تستخدم للتعبير عن الاسف

(( يعنى تخيل انك عندما تقول معلش انك بتعترف انك سفيه العقل وغير مسؤل عن تصرفاتك )) .

واختصار لكل الكلام

اصل الكلمة ما عليه شىء.... ثم اصبحت ما علي شي... ثم معلش ... حتى اصبحت مضغة في الأفواه تعاد في موضعها وفي غير موضعها كما تعاد كلمة معلهش علي ألسنتنا حتي أصبحت عنوانا لقلة المبالاة للأحداث الجسام, والنوازل الفادحة والخسائر الكثيرة, أو قلة التمييز بين الرفض والقبول أو بين الاستخفاف والتقدير أو بين الصدق والكذب.

وأصل هذه الكلمة موجود في اللغات الأجنبية التي تجري بها أقلام كاتبيها في آدابهم حيث ما يفيد معني الاستخفاف والاستسهال واللامبالاة وعدم الاهتمام في هذه اللغات مثلا في الانجليزيةNeverMind وفي الفرنسيةCaNeFaitRien وفي الأسبانيةNoImporta وفي الايطاليةNofaniente وفي الألمانيةMachtNichts وكل هذه الكلمات تعني معلهش بشكل أوبآخر.

ـــــــــــــــــــ