الكاتبة السورية جوليا حبيب تكتب نص بعنوان "انا امرأة خرقاء"

انا امرأة خرقاء تسعدني اشياء لا تخطر على بال كسندويشة الزيت بالزعتر ، المصّاص الملون وطقطقة غلاف حبة الشوكولا الداكنة ، فنجان القهوة البارد ورائحة أسيتون الاظافر . 

امرأة خرقاء اقلق لأسباب غريبة 

أقلق على غوغول ان لم يجد معطفه واقلق على مصير جريحور المسخ وطقطقة عظام آنا كارنينا تحت عجلات القطار ، اقلق من رفة عيني اليمين ، ومن صوت صرصار الليل الاسود ، ومن فقدان الشهية و موعد مخاض امرأة حامل تعبرني في الطريق

اعبّر عن قلقي بطريقة خرقاء 

افرك اصابعي ببعضهما البعض، وألون دفاتري بمزيج غريب من الالوان او اقص خصلة من شعري وأضعها في إناء الورد أو اكتب الكلمات بالمقلوب امام المرآة

أخبر الآخرين عن اشياء خرقاء لاتعني أحداً ، كفقداني لإحدى جواربي او عن انهيار جليد القطب ، عن مساوئ الثقب الاسود او عن انقراض حيوانات الامازون ، عن تكاثر الدودة الشريطية او حيوان الوشق الأحمر  

انا امرأة خرقاء أمضي أوقات فراغي في جمع الحمام على كفي المليء بفتات الخبز المبلل ، او جمع الاصداف الملونة عن الشواطئ ، او في صنع طائرة ورقية اركض خلفها لساعات دون ان اتعب..

خرقاء انا ووحيدة اشرب الكولا بالمصاصة وأعدّ الشاي لأربعة من المخدات على الطاولة ، اضحك لقرقعة اظافري على الفنحان واعيد صياغة عشرات النغمات بعقب الطنجرة 

امرأة خرقاء أطرق الباب من الخارج وأستقبلني بحفاوة بالغة واجلس معي لساعات اتلو ما تيسر من نصوص مليئة بالاخطاء النحوية كتبتها منذ زمن بعيد .. 

نصوص عن امرأة غاضبة تملك ذاكرة قوية وقلب محارب ، خرقاء عاشت الحياة بشكل شاقولي ، امتدت في الارض عميقا فنبت على جذعها اوراق الصبار ..

Ich bin eine tollpatschige Frau, die sich an unvorstellbaren Dingen wie einem Ölsandwich mit Thymian, bunten Lutschern und knisternden dunklen Schokoladenschalen, einer kalten Tasse Kaffee und dem Geruch von Nagelaceton erfreut.

  ungeschickte Frau macht sich Sorgen

  Ich mache mir Sorgen um Gogol Grillengeräusche, und vor Appetitlosigkeit und einer Verabredung kreuzt mich eine schwangere Frau auf dem Weg

  Äußere meine Besorgnis auf ungeschickte Weise

  Ich reibe ein paar Wörter aneinander, male mir meine Notizbücher ins Haar und lege sie in die Blumenvase oder schreibe die Wörter verkehrt herum vor den Spiegel.

  Ein weiteres Bild von ungeschickten Dingen, die niemanden bedeuten, wie der Verlust einer meiner Socken oder das Bild eines Poleinsturzes, die Nachteile eines Schwarzen Lochs oder das Aussterben von Amazonastieren, über die Vermehrung von Bandwürmern oder Roten Luchsen

  Ich bin eine ungeschickte Frau, die meine Freizeit damit verbringt, Tauben auf meinen Handflächen zu sammeln, die mit nassen Semmelbröseln gefüllt sind, oder bunte Muscheln von den Stränden zu sammeln oder einen Drachen zu bauen, dem ich stundenlang hinterher renne, ohne müde zu werden.

  Ungeschickt allein trinke ich und ich eine Cola mit einem Strohhalm und machen Tee für vier der Kissen auf dem Tisch, lachen über das Schlagen meiner Fingernägel über die Künstler und das Überarbeiten von einem Dutzend Tönen mit dem Pfannenboden.

  Eine ungeschickte Frau, die Tür von außen, und er begrüßte mich mit stehenden Ovationen und sitzt stundenlang bei mir. Ato, was ist die Liebe, was ist der Vater, was ist der Vater, was ist dazwischen, wir stolpern, wir stolpern, wir stolpern, wir stolpern, wir stolpern, wir stolpern, wir stolpern, wir schwören, wir sind ungezogen, wir sind ungezogen

  Texte über eine wütende Frau, ein starkes Gedächtnis und das Herz eines Kriegers, eine ungeschickte Frau, die ein vertikales Leben führte, mit Talent im Netz und in einem Verbrechen ausgestattet.