الكاتب السوداني / أحمد محمدنور يكتب مقالًا مترجمًا تحت عنوان "ماذا يعلمنا الفشل"

 

الكاتب السوداني / أحمد محمدنور يكتب مقالًا مترجمًا تحت عنوان "ماذا يعلمنا الفشل" 

_____________________ 

لا بأس أن تسقط. لا بأس أن تفشل. لا بأس إذا كان الأمر صعبًا. ليس كل ما نشتاق إليه يفترض أن يكون سهلاً. نعم ، من الجيد أن تسير الأمور بالطريقة التي خططنا لها. ومع ذلك ، يجب أن نضع في اعتبارنا أنه لن يكون من السهل دائمًا تحقيق ما نريد. قد يستغرق الأمر سنوات حتى يحدث. المفتاح بالتالي هو عدم الاستسلام. عندما تستغرق أحلامك وقتًا طويلاً لتتحقق ، عليك أن تظل قويًا وصبورًا - لا تستسلم. قد يبدو مسارك ضبابيًا ومليئًا بالتحديات. لا بأس بذلك طالما أنك تسعى وراء شيء يهمك ويمكن أن تحدث فرقًا إذا تحقق.

هذا ما نحتاج إلى فهمه: الفشل والنجاح وجهان لعملة واحدة. كلاهما يهدف إلى جعلك فردًا أفضل.

عندما تفعل شيئًا بنجاح ، فإنك تكوّن فكرة واضحة في عقلك حول كيفية القيام بذلك. ومن ثم ، في المرة القادمة التي تريد فيها القيام بذلك ، فإنك تتبع نفس الإجراءات - تلك الفكرة الواضحة التي كونتها بالفعل في عقلك - بحيث تظهر النتيجة النهائية كأول واحد. هذا هو الأساس الذي يعلمك إياه النجاح.

ماذا يعلمنا الفشل؟

يمكن للفشل أيضًا أن يعلمنا أشياء كثيرة. من خلال الإخفاقات ، والنكسات ، والعقبات ، وأوقات النضال نتعرف بشكل أفضل على من نحن ، وما يمكننا القيام به ، وما لا يمكننا فعله ، وما الذي نجيده ، وما هي المجالات التي ما زلنا بحاجة إلى تحسين فيها. عندما يحدث شيء صعب ، هذا هو المكان الذي تضع فيه ما تعلمته على مر السنين موضع التنفيذ. يمكنك معالجة الموقف على الفور. قد تفشل في القيام بذلك ، لكن هذا لا يعني أنه لا يوجد شيء يمكنك القيام به. هذا يعني فقط أنك بحاجة إلى العمل أكثر على نفسك لتتمكن من التوصل إلى حل مناسب وعملي. وبالتالي ، تحصل على فرصة لاكتشاف مصدر المشكلة. بمجرد معرفة الخطأ وتحديده ، تبدأ بعد ذلك في البحث عن الحلول الممكنة. هذا يعني أنه في حالات الفشل تكمن العديد من الفرص للتعلم من واكتشاف المزيد عن نفسك.

الشيء المهم هو أن الأمور سوف تسوء في مرحلة ما من حياتك ، لكن هذا لا ينبغي أن يمنعك من السعي وراء ما تؤمن به. قد يبدو حلمك بعيدًا جدًا. لا شيء من هذا يجب أن يمنعك. تعلم من أخطائك وإخفاقاتك. طعم النجاح جيد ، لكن لا يمكننا الاستمتاع بثمار النجاح دون المرور ببعض الصراعات وأوقات الألم.

 

النص المترجم إلى اللغة الإنجليزية

 It is okay to fall.  It is okay to fail. It is okay if it is difficult. Not everything we long for is supposed to be easy. Yeah, it is good when things work the way we planned. However,  we  have to keep in mind that it will not always be easy to achieve what we want.  It may take years to happen. The key thus is to not give up. When your dreams have taken so long to come to pass,  you have to stay strong and patient -- do not give up.  Your path may seem blurry and full of challenges. That's okay as long as you are pursuing something that matters to you and can make a difference if achieved. 

This is what we need to understand: failure and success are two sides of the same coin. They are both meant to make you a better individual.

When you do something successfully, you form a clear idea in your brain about how it is done.  Hence, the next time you want to do it,  you follow the same measures -- that clear idea you have already formed in your mind --  so that the end result comes out as the first one. That's basically what success teaches you. 

What does failure teach us?  

Failures can also teach us so many things. It is through failures, setbacks, obstacles, and times of struggle that we get to know best  who we are, what we can do,  what we cannot do,  what we are good at,  and what areas we still need improvement in. When some difficult thing occurs, this is where you put what you have learned over the years into practice. You may tackle the situation right away. You may fail to do so, but it doesn't mean that there is nothing you can do. It only means that you need to work more on yourself to be able to come up with an adequate and practical solution. Thus,  you get the opportunity to discover where the problem is coming from. Once you know and determine  what is wrong, you then start to look for possible solutions. This is to say that in failures lay many opportunities to learn from and discover more about yourself. 

The thing is that things will go wrong at some point of your life, but that should not stop you from pursuing what you believe in for. Your dream may seem way too far. None of that should stop you. Learn from your mistakes and failures. Success tastes good,  but we cannot enjoy the fruits of success without going through some struggles and times of pain.

الكاتب السوداني / أحمد محمدنور يكتب مقالًا مترجمًا تحت عنوان "ماذا يعلمنا الفشل"