الكاتب السوداني / أحمد محمدنور يكتب مقالًا مترجمًا تحت عنوان "حل المشكلات والتغلب عليها"

 الكاتب السوداني / أحمد محمدنور يكتب مقالًا مترجمًا تحت عنوان "حل المشكلات والتغلب عليها" 

_______________________

من المؤكد أن لديك أحلامًا وأهدافًا تريد تحقيقها. في طريقك لتحقيقها ، ستمر ببعض المواقف الصعبة. بالطبع لا أحد يريد أن يواجه مشاكل ، لكنها موجودة بالفعل.

يواجه الناس مشاكل في مراحل مختلفة من حياتهم. بعض الناس - أولئك الذين ينجحون دائمًا ، والذين هم في القمة - يعملون بجد ويبذلون قصارى جهدهم ليشقوا طريقهم والأهم من ذلك أن يتعلموا من أي موقف صعب يمرون به. يستمر الباقون في الشكوى وإلقاء اللوم على ظروفهم. عندما يحدث خطأ ما ، فإنهم يبحثون عن شخص ما أو شيء ما يلومونه.

أي واحد  أنت؟

هل تحاول التعلم من المشاكل التي تواجهها حتى تتمكن من تمكين نفسك والحصول على مزيد من المعرفة والخبرة حول مجال عملك أو دراستك؟ أم أنك تشتكي من أي شيء خاطئ معتقد أن الجميع يتآمر عليك؟

إذا كنت في موقف صعب ، فأنت الوحيد الذي يمكنه إخراجك منه. أفعالك مهمة. ما تفعله عندما تكون في هذا الموقف الصعب هو ما يصنع الفارق. تواصل مع شخص ما ، وحاول معرفة مصدر المشكلة ، وفكر في ما يمكن فعله لحلها ، وتطبيق المعرفة التي لديك بالفعل. إذا بقيت ساكنًا دون اتخاذ أي إجراء ، فستزداد المشكلة سوءًا.

ليس ما يحدث هو المهم حقًا ، لأن الناس ينجحون على الرغم من المشاكل التي يمرون بها. إن ما تفعله في الأوقات الصعبة والمواقف الصعبة هو ما يهم حقًا. هذا ما يصنع الفارق.

حل المشكلات والتغلب عليها ليس بالأمر السهل. وأنا أعلم ذلك. إنها مهارة تحتاج إلى العمل عليها ، وتستغرق سنوات وسنوات من الممارسة لشحذها. قد لا تساعدك ظروفك. قد لا تكون البيئة التي نشأت فيها مناسبة. هناك العديد من الأشياء التي قد لا تساعدك على السير في الاتجاه الذي تريده. هكذا هي الحياة ، ولا يجب أن تحتفظ بها على هذا النحو. إذا تركت ظروفك وبيئتك ومشاكلك توقفك ، فلن تكون قادرًا على تحقيق أي من أهدافك. أنت بحاجة لفعل شيء ما. تحتاج إلى اتخاذ إجراء.

الترجمة الإنجليزية 

It is certain that you have dreams and goals that you want to achieve.  On your way to making them come true, you will go through some difficult situations. Of course no one wants to be faced with problems, but they do exist. 

People do face problems in different phases of their lives. Some people - the ones who always succeed,  the ones who are at the top --work hard and do their best to make their way out and most importantly learn from any difficult situation they go through. The rest keep complaining and blaming their circumstances. Whenever something goes wrong, they look for someone or something to blame. 

Which one of the two are you? 

Do you try to learn from the problems you face so you can empower yourself and have more knowledge and experience about your field of work or study? Or do you complain about anything that goes wrong, thinking that everyone is conspiring against you? 

If you are in a difficult situation, you are the only one who can get you out of it. Your actions matter. What you do when you are in that difficult situation is what makes the difference. Reach out to someone,  try to figure out where the problem is coming from, think of what can be done to solve it, and apply the knowledge you already have. If you stay still without taking action, the problem gets worse.

It is not what happens that really matters, because people succeed in spite of the problems they go through. It is what you do in hard times and difficult situations to make your way out that really matters. That's what makes the difference.

Solving and overcoming problems isn't an easy thing to do. I know that. It is a skill that you need to work on, and it takes years and years of practice  to sharpen it. Your circumstances may not help you. The environment you've been raised in may not be suitable. There are many things that may not be helping you to go in the direction that you want. That's how life is, and you should not keep it that way. If you let your circumstances, environment, and problems stop you, you will not be able to achieve any of your goals. You need to do something. You need to take action.